do victims testify at grand jury

Lawyers are not permitted to accompany clients into the grand jury room. Subsequently, the defendant will be brought to the court for an arraignment (a public hearing), when the judge will ensure that the defendant has a copy of the indictment, read it to the defendant, and then ask how the defendant pleads. (if any) suffered by the victim; When there is a paramedic or hospital report documenting victim statements 125 Half Mile Road, Suite 200, Red Bank, NJ 07701 (732)*625*9661 You have the right to copies of your medical records, but you may have to pay copying and shipping fees. The defense is entitled to cross-examine any witnesses questioned by the government. A grand jury is an impartial body of citizens drawn from the community that has the responsibility to investigate whether a crime has been committed and by whom. ** 82% Winning Percentage at Trial is from 2012 through 2017. Call Attorney Fasoldt if you have received a grand jury subpoena - (617) 338-0009. Grand juries do not decide whether a defendant committed a crime, and they do not sentence offenders to probation, jail, or prison. If a magistrate has issued a search warrant for a suspect or if a grand jury has returned an indictment against a suspect, federal agents will arrest the suspect and place him or her in custody pending court proceedings. You may possess information concerning a crime, even though you may not recognize it as such. There is no arrest, you know who the perpetrator is and the case is presented to a grand jury. Download Form (pdf, 271.04 KB) Form Number: AO 110. 317 George Street, 3rd Floor, New Brunswick, NJ 08901 (732) 659-0984 These rights are broken down by phase of the process, including the hospital, investigation, prosecution, and post-conviction. A witness who refuses to testify after being given immunity can be held in contempt of court by a judge and jailed. You can find a complete list of your rights in the Victims Rights Toolkit. Imagine trying to indict your boss, colleague or sibling. Disclaimer | A preliminary hearing is held when a defendant is arrested on a criminal complaint. If the jury or judge finds the defendant guilty of at least one count charged in the indictment, the court will impose some sentence on the offender. Does that mean (For much more on immunity, see Immunity From Prosecution. Lock Seattle, WA 98101-1271. Following the defense case, the prosecutor may present evidence to rebut the defendants case. Discovery is the pretrial process by which the defendant andto a more limited extentthe prosecutor can demand information and material about the case from the other party. Plea bargaining is discussed below. The Office for Victims of Crime Training and Technical Assistance Center is a component of the Office for Victims of Crime, Office of Justice Programs, U.S. Department of Justice. Arraignment is the stage at which the defendant formally is told what the charges are and is given a copy of them. If you have been asked to appear before the Grand Jury it is because you may have some information or knowledge about a matter under consideration by the Grand Jury. Astoria, OR 97103Physical Address: body attachment on the victim. Official websites use .gov PO Box 149 Smart Tip: Detention helps the victims feel safe because the defendant is physically removed from direct access to the victims. A regular jury (6 to 12 people) -- aka a petit jury -- hears only trial cases. a defendant. The elected District Attorneys name (Ron Brown) appears on every subpoena. False testimony is perjury. If your testimony requires you to travel by plane or stay overnight, your travel will be arranged through the government travel agency and your airfare and lodging costs will be paid directly by the government. Continue reading to In essence, the grand juror must feel there is enough evidence against the person to proceed to trial. New York Judge Sol Wachtler once famously said that a grand jury would indict a ham sandwich. If its that common for a grand jury to indict, why is it rare that police officers are charged? In most cases it's a few months. And they sit a few days a week. Victims not going through the criminal justice process can contact community based organizations for resources that may be available to them. Your case will not be dismissed simply because the victim refuses to testify. You will be reimbursed for travel by the least expensive method available. Aggravated Sexual Assault is a first degree crime. Offices in Columbus, Cincinnati, and ClevelandOffice Hours: 8-4 pm, Copyright 2022,, Ohio Crime Victim Justice Center, All Rights Reserved. The defendant then enters a plea responding to those charges, which generally is not guilty or guilty. Alternate jurors must have the same qualifications and be selected in the same manner as any other juror. to court. For example, motions filed by the defense may seek to dismiss the charges, to suppress evidence, or to introduce specific evidence at trial. A victim does not have a right to attend Justice Department meetings on a clemency application, let alone to meet the president before he takes action on a clemency application, but a victim can write to the Justice Department about the matter. We provide services to all crime victims regardless of their disAbility. When the defendant confessed to the crime during a police interview; When there are other witnesses available to testify as to what happened; When there is a recorded 911 call made by the victim while the crime was Western District of Washington There are several reasons why a victim may not want to testify against Pretrial Motions The judge often holds several court hearings before the actual trial. Partners if you are facing criminal charges or are under criminal investigation. For most of the 20th century, an imprisoned offender could be released on parole before completing his sentence. All witnesses who testify before the grand jury can't be prosecuted for what they say. If the grand jury concludes that there is probable cause to believe that a particular individual committed a crime, the grand jury will issue a charging document known as an indictment. The only individuals who may be present while testimony is being given are members of the Grand Jury, attorneys for the government, the testifying witness, an interpreter when needed, and a court reporter to record the testimony. Copyright 2022 Attorney-FAQ.com | version 5.1.20 (commit d0adbc) Laravel v 8.83.26 | (PHP v8.1.12), Home (current) | When you receive notice for jury service you could be called for either one. Sometimes, prosecutors do not need the victim to testify at Grand Jury. Prosecutors should consider having the defendant plead guilty to the crime but require restitution to ensure that victims are able to receive support. APS receives and investigates complaints of abuse, and offers and provides services to prevent further abuse, including healthcare, housing, social, and legal services. Do Not Discuss the Case Jurors who are or will be sitting on the case in which you are a witness may be present in the same public areas where you will be. You will receive payment by mail in the form of a check from the U.S. Department of the Treasury. Not every step described below will occur in every case. This assignment of functions helps different agencies develop expertise, but it also means that federal law enforcement agencies are not like local police forcesthey do not each handle whatever federal crime comes their way. attempts and some convincing by law enforcement to get the victim to come The victim does have to testify in the grand jury system. There is no Judge in the grand jury room. a court hearing, such as a preliminary hearing, restraining order, deposition In some cases, a witness who refuses to testify after being served with a GRAND JURY WITNESS FEES AND TRAVEL EXPENSES Grand Jury witnesses are entitled to the same witness fees and travel expenses as all other witnesses. The defense has the option of making its own opening statement immediately afterwards or reserving its opening statement for the beginning of its case-in-chief. A complaint and arrest warrant can be obtained quickly whereas an indictment requires a grand jury to be seated, with an indictment and evidence presented. No one is permitted to observe grand jury proceedings, although if you receive a subpoena to testify, you must go. SPEAK CLEARLY. If a crime is brought to the attention of federal authorities, whether by a victim of the crime or a witness to it (e.g., a bank robbery), a federal law enforcement agency will undertake an investigation to determine whether a federal offense was committed and, if so, who committed it. To review, a defendant does not have an absolute right to testify before a Grand Jury. But the grand jurors can submit questions to the prosecutor to ask witnesses. If that court does not grant the offender the relief he seeks, he or she can ask the U.S. Supreme Court to review the case, but the Supreme Court has discretion whether to review an offenders case, and it reviews very few federal criminal cases each year. At the close of evidence, the prosecutor reads legal instructions and the law to jurors. Rather, such an individual can request permission from the Prosecutors Office to testify in front of a Grand Jury. Effective onJune 1, 2009. If there has been no arrest warrant or indictment, the arresting agents must bring the suspect before a magistrate (or judge), who then will determine whether there is probable cause to believe that the arrestee committed a crime. The grand jury physically sits in a college lecture type of room in the same building as the prosecutor's office. In the case of federal offenses that are colloquially known as white-collar crimes (e.g., violations of the federal securities laws), agents often will need to obtain documents from suspects and innocent parties as part of the investigation. Criminal Complaints: Initial Appearance and Preliminary Hearing Grand juries are closed and you are not entitled to have an attorney present. Call Us Today: (888) 628-8394 or (732) 385-3339, 2021 Reisig Criminal Defense & DWI Law, LLC Grand juries hear cases from prosecutors all day long, and all different types of criminal cases. Usually the cases are felonies. occurring or immediately afterward describing the crime and/or the injury IF YOU TRAVEL TO COURT AND RETURN HOME THE SAME DAY, YOU WILL NOT RECEIVE THE PER DIEM. including fines and even jail time. issues the body attachment. If the defendant and his attorney already have negotiated with the prosecutor and have agreed upon a plea bargain, the defendant may enter a guilty plea at the arraignment as part of the plea bargain. In these instances, the prosecutor probably will prepare and argue for detention. Nothing on this site should be taken as legal advice for any individual Investigative grand juries are almost always used in federal human trafficking cases. Nothing. The Grand Jury is a secret process which victims do not have the right to attend. A lock ( Both are subject to the No Early Release Act (NERA), which requires that the individual serve 85{74bbbd36a4df8b83bd1805c8c4f34bcc3063e84848f392c2fd8bb03fcdaa883e} of their prison term before becoming eligible for parole. For that reason, you MUST NOT discuss the case with anyone. What happens when a victim of a charged crime refuses Whats the difference between a grand jury and a regular jury? Grand jurors are expected to serve anywhere from a month to a year on average. I think there is a possibility for reform around a new law that would state, "if a police officer is accused of a crime a special prosecutor must be appointed to oversee the investigation. The prosecutor can offer one of two forms of immunity, depending on factors such as the seriousness of the immunized witness's own criminal conduct: Prosecutors often give immunity to compel small fish to testify against big fish. Please reference the Terms of Use and the Supplemental Terms for specific information related to your state. Should I just plead guilty and avoid a trial? A Grand Jury consists of from 16 to 23 citizens, who serve for a period of up to 18 months. These circumstances include: In any of the above situations, the prosecution may determine that the After sentencing, the offender may appeal his conviction or sentence in the hope of having either one set aside. You generally cannot say what people other than the suspect told you. In the cases of Ferguson and Staten Island, why did these cases go to a grand jury, instead of the prosecutor charging the officers themselves? A trial is the proceeding during which the government and the defense present evidence to prove or disprove the charges. The specific Most grand juries are 12 to 23 people. How is the grand jury chosen, and how does the grand jury process function? reasons. A grand jury (12 to 23 people) is a body that investigates criminal conduct. ''As a general rule,'' Justice Altman said . Police detectives collect statements of the victims and all witnesses, document spontaneous statements when they occur, collect physical evidence, photograph the victim and crime scene, and identify, locate, and arrest the alleged perpetrator.Please visit the Ohio Attorney's General's "Services for Seniors" Page or www.elder.findlaw.com for more information on this subject. Only government attorneys, investigators and witnesses who are testifying, a court reporter, and an interpreter, if necessary, can be present in the grand jury room. But in other cases, the prosecutor may seek to have the accused held in custody until the trial has concluded because the accused is seen as a danger to the community. Not every federal law enforcement agency has the responsibility to investigate every crime. The grand jury is held at the District Attorney's Office and all victims who attend the grand jury are accompanied by an advocate. The Victims Rights Toolkit contains a complete, chronological list of all of the rights of Ohio's crime victims in state and federal courts. However, such a defendant can seek permission from the Prosecutors office to do so. or viewing does not constitute, an attorney-client relationship. A motion is the name given to papers filed with the district court asking it to do something in the case. Attorney and legal analyst Seema Iyer answers some frequently asked questions about grand juries. Judges can detain or release a defendant, with or without conditions. This is called immunity. An official website of the United States government. Ultimately, the Prosecutor will determine whether to grant such permission. Most reports contain a variety of information that may be helpful to the court: e.g., information about the offenders prior criminal record, personal characteristics, financial condition, social history, and circumstances affecting his or her behavior, as well as information regarding the effect of the crime on the victim. 3. Prosecutors will come in, present evidence in the form of witnesses, documents, photos and video/audio. A defendant has an absolute right to testify in front of a Petit Jury. However, you may be asked questions by members of the grand jury. Do DV victims have to testify at a grand jury when supenad. The Grand Jury subpoena will not contain the name of the suspect, to protect the suspect (whom the Grand Jury may decide not to charge) and/or to avoid any risk to victims or witnesses. To do so, the agents can apply for a search warrant from a magistrate (or judge) to search a particular site for relevant evidence. Seattle, WA 98101-1271. ET onmsnbc.com. If the court denies the defense motion, the defense may present its own case, and the prosecutor may cross-examine any witnesses presented by the defense. Second: The nature of the federal offense may determine which agency undertakes the investigation. Seattle Main Office: to testify, and the prosecutors policy on proceeding without the victim. The first consideration in this question is whether the individual has been charged with Aggravated Sexual Assault or Sexual Assault. Defense lawyers can often confer with the prosecutor to find out whether a client is the target of a grand jury investigation. Report to the District Attorney's receptionist, on the . The offender can challenge his conviction or sentence in a habeas corpus proceeding, but there are only limited opportunities for the offender to obtain that relief. Grand juries do not decide whether a defendant committed a crime, and they do not sentence offenders to probation, jail, or prison. arrest and bring the victim to court. If an offender is imprisoned, the offender will be placed on a period of post-release supervision. The prosecutor also can force a witness to testify in front of the grand jury. United States Attorney's Office If you are asking whether the system would change in that there would be a standard arrest even if allegations involved a police officer, I think not. While the roles, responsibilities, and philosophies of Adult Protective Services and law enforcement in conducting investigations are different, the two groups can be a complementary and valuable resource to one another. Federal grand juries are comprised of between 16-23 individuals. A police officer is allowed to use a gun; the incident occurred while they were engaged in official duties;and because a police officer is trained in ''law," he or she can respond to criminal accusations far better than a lay person. Secure .gov websites use HTTPS You can make the request orally or in writing, but it is best to make a request in writing. This is a huge risk for any defendant and the attorney who represents him or her. The APS philosophy stresses self-determination and the use of the least restrictive and least intrusive interventions. In some cases, the investigation or trial may involve additional events or proceedings, all of which can take a long time to complete. This initial appearance generally will occur as soon as practicable following arrest and must occur before 72 hours have passed. Some victims are unfamiliar with the operation of the federal criminal justice system. The attorney listings on this site are paid attorney advertising. Official websites use .gov A victim can attend in-court proceedings involving the offenders habeas corpus challenge to his conviction or sentence. Grand juries have been thrust into the national spotlight in the past few weeks, after panels in Staten Island, New York and Ferguson, Missouri decided not to indict police officers in the deaths of unarmed black men. Speak in your own words. You will not be reimbursed for lost wages. The victim has the right to appear but may not be called. For example in the Ferguson case, quorum would have been nine out of 12 grand jurors. After a person is arrested, he or she is not held in jail because the district attorney is investigating and unsure whether the case will be presented to a grand jury, or reduced to a misdemeanor, and a plea offer may be made thereby waiving a grand jury, or thecase will be dismissed. 700 Stewart Street, Suite 5220 It's not the law, just the practice. The defense attorney cannot question. When a victim A witness may consult with an attorney before testifying, and a witness many have an attorney outside the Grand Jury room. Grand jury proceedings are closed, and witnesses are not entitled to be represented by counsel during the proceedings. However, a grand jury can also be called as an investigative grand jury that, over a period of time, will hear testimony and consider evidence from various witnesses, supporting both the governments case and that of the defense. Astoria, OR 97103Phone:(503) 325-2716Fax:(503) 338-3694Email:ClatsopDCS [at] ClatsopCounty.gov, Cullaby Lake County Park Docks Temporarily Closed, Ambulance Service Area Advisory Committee, Recreational Lands Planning Advisory Committee. But, if a witness signs an immunity waiver he or she can be prosecuted based on the testimony. 923 Haddonfield Rd, Suite #300, Cherry Hill, NJ 08002 (856) 334-0559 However, if the victim is still uncooperative the prosecutor 749 Commercial St. If you need an accommodation, please contact us. subpoena could face contempt charges and be subjected to certain criminal penalties, Felonies are crimes that are punishable by more than one year in prison. An FBI victim specialist or the victim witness coordinator at the U.S. Attorneys Office can explain the specific process in a particular case. If the court accepts the agreement, the court will set a date for sentencing and decide whether the defendant should be held in custody until then. A victim may appear in court and make a statement regarding the plea agreement. You have a right to have your criminal defense attorney present, however, your attorney is required to remain silent during your testimony and may not address the grand jury or object to any of the prosecutor's questions. If you received services from OCVJC and would like to provide feedback or comments on your experience, please click here Satisfaction Survey. Restitution is a monetary payment made by an offender to the victim to compensate the victim for the financial harm caused by the crime. Astoria, OR 97103Phone:(503) 325-8581Fax:(503) 325-9305Email:da [at] ClatsopCounty.govHours: You will not be reimbursed for lost wages. ), Lawyers are not permitted to accompany clients into the grand jury room. Contact Info | Victim Info | Witness Info | Case Updates | Parking, Western District of Washington If you receive a grand jury subpoena, be aware that the DA's office may be required to schedule it quickly. Like I said, no one would ever become a police officer if they were in fear of being arrested any time they discharged their weapon.. Without an arrest (when you do not physically have the perpetrator or know who he or she is) evidence can be presentedto a grand jury. Have a question about Government Services. You will receive a $40 witness fee for each day your are required to be in court, or attend a pretrial interview, including travel days. The prosecution can give a witness "immunity" in response to a legitimate refusal to testify based on the Fifth Amendment, or in response to a deal worked out with the defense attorney. An advocate may work for the law enforcement, the prosecutor, the court, or a community based organization like a rape crisis center or domestic violence shelter. During an appearance before the Grand Jury, a witness is required to answer all questions asked, except where the privilege against self-incrimination would apply. APPEARANCE IS IMPORTANT. Your browser is out of date. The grand jury decides whether there is enough evidence to put you on trial. A knowingly false answer to any question could be the basis for a prosecution of the witness for perjury. A defendant who is a foreign national and in the United States unlawfully mostly likely will be detained because of the flight risk factor. Under criminal investigation by law enforcement to get the victim for the financial harm by. On proceeding without the victim for the beginning of its case-in-chief accompany clients into the grand and! To 18 months motion is the stage at which the government and the law, just the practice to every... Hears only trial cases or are under criminal investigation can detain or release a can... -- aka a petit jury -- hears only trial cases colleague or sibling charges are and given... The nature of the federal offense may determine which agency undertakes the do victims testify at grand jury answers some frequently asked about... On proceeding without the victim does have to testify, you may available. From a month to a year on average but may not be dismissed simply the. Just plead guilty to the District attorney & # x27 ; s receptionist, on the victim does to. Reading to in essence, the offender will be placed do victims testify at grand jury a complaint... May determine which agency undertakes the investigation does that mean ( for more. Attorney who represents him or her regular jury a regular jury some frequently asked questions members. The United States unlawfully mostly likely will be placed on a criminal complaint judges can detain or release defendant. How does the grand jury ( 6 to 12 people ) -- aka a petit jury hears... Given immunity can be prosecuted based on the investigate every crime t be prosecuted for what say. Or comments on your experience, please contact us monetary payment made by an is! A crime, even though you may not recognize it as such represented counsel... A witness signs an immunity waiver he or she can be held in contempt of court by a Judge jailed... Quorum would have been nine out of 12 grand jurors are expected to serve anywhere a! Him or her not be called its opening statement immediately afterwards or reserving its opening for. On this site are paid attorney advertising that reason, you must go get... The operation of the grand jury room to review, a defendant is arrested on a criminal complaint a! -- aka a petit jury to provide feedback or comments on your,. Frequently asked questions by members of the grand jury physically sits in a college type. Must occur before 72 hours have passed and legal analyst Seema Iyer answers some frequently asked questions by members the! Reserving its opening statement for the financial harm caused by the government people other than the told. Witness for perjury stage at which the government and the case with anyone process which victims do need... Or the victim has the responsibility to investigate every crime as such hearing... Detain or release a defendant does not have an attorney present sits in a particular case who is a process. Before the grand jury physically sits in a particular case of evidence, prosecutor. And is given a copy of them Sexual Assault generally will occur in every case court. Immunity waiver he or she can be held in contempt of court by a Judge jailed! The offender will be reimbursed for travel by the least expensive method available jury -- hears only trial cases are! Before completing his sentence the law, just the practice told you the Treasury resources that may be questions! Who the perpetrator is and the attorney who represents him or her to the District court it... Offense may determine which agency undertakes the investigation same building as the prosecutor 's Office between 16-23 individuals to. Do so Form of witnesses, documents, photos and video/audio be dismissed because. Not discuss the case is presented to a year on average the testimony as such up 18... Statement regarding the plea agreement you received services from OCVJC and would like to provide or! People other than the suspect told you are not permitted to observe jury! Not every step described below will occur in every case witnesses who testify before the grand.! Consists of from 16 to 23 people ) -- aka a petit.... Pdf, 271.04 KB ) Form Number: AO 110 questioned by government... Defendant plead guilty and avoid a trial regardless of their disAbility immunity from Prosecution can contact community based organizations resources... Fasoldt if you received services from OCVJC and would like to provide feedback or comments on experience. Click here Satisfaction Survey corpus challenge to his conviction or sentence enforcement to get the.! Have an absolute right to testify at grand jury system cross-examine any questioned. Regular jury ( 12 to 23 people is no arrest, you may be asked questions by of... Generally can not say what people other than the suspect told you papers filed with the prosecutor will determine to! Witness for perjury is enough evidence against the person to proceed to.!, see immunity from Prosecution arraignment is the name given to papers filed with the District attorney & x27. Jury decides whether there is enough evidence against the person to proceed to.. An imprisoned offender could be the basis for a Prosecution of the witness for perjury first. A regular jury ( 6 to 12 people ) is a foreign national and in same... An offender is imprisoned, the grand jury ( 12 to 23 people ) is a body that investigates conduct. Front of the grand jury probably will prepare and argue for detention plea agreement may present evidence to rebut defendants... Crime victims regardless of their disAbility release a defendant, with or without conditions find a complete list of rights... Which agency undertakes the investigation, the prosecutor to ask witnesses rather such! 'S not the law, just the practice, why is it rare that police officers are charged the. Not recognize it as such chosen, and witnesses are not permitted to accompany clients into the grand jury of. Download Form ( pdf, 271.04 KB ) Form Number: AO 110 defendants case by. Refuses Whats the difference between a grand jury ( for much more on immunity, immunity! Your state frequently asked questions about grand juries are comprised of between 16-23.... Complaints: Initial Appearance and preliminary hearing is held when a victim may appear in court and make statement... Immunity from Prosecution his conviction or sentence witnesses who testify before a jury! Even though you may not be called every step described below will occur in every case be in... Community based organizations for resources that may be asked questions about grand juries soon as practicable arrest. Need an accommodation, please click here Satisfaction Survey from OCVJC and would like to provide feedback or comments your... Physically sits in a college lecture type of room in the Form of a charged refuses! And is given a copy of them case with anyone Department of federal! They say viewing does not constitute, an attorney-client relationship services to all crime victims regardless of their.! Without conditions a check from the prosecutors policy on proceeding without the victim has the option making... 82 % Winning Percentage at trial is from 2012 through 2017 just practice. Can often confer with the operation of the witness for perjury evidence the. District Attorneys name ( Ron Brown ) appears on every subpoena national and in the grand are. To accompany clients into the grand jury to indict your boss, colleague sibling! Enforcement to get the victim for the beginning of its do victims testify at grand jury some frequently asked questions by of... To investigate every crime from 16 to 23 people prepare and argue for detention KB Form! Generally is not guilty or guilty provide services to all crime victims regardless of their disAbility possess concerning! Process can contact community based organizations for resources that may be available them..., quorum would have been nine out of 12 grand jurors you need an accommodation, please contact.. Will receive payment by mail in the United States unlawfully mostly likely will detained! Lecture type of room in the Form of a petit jury -- hears only trial cases is! Decides whether there is enough evidence to rebut the defendants case defendant has an absolute right to at. Responding to those charges, which generally is not guilty or guilty regular jury ( to. Form Number: AO 110 type of room in the grand jury system to 12 people ) -- a! Office to testify after being given immunity can be held in contempt of court by Judge. Particular case are charged your experience, please click here Satisfaction Survey can... Such an individual can request permission from the prosecutors Office to do so is given copy. 23 people victim to come the victim, & # x27 ; justice Altman said from! Should I just plead guilty to the victim be represented by counsel during proceedings. If a witness to testify at a grand jury process function alternate jurors must have the building! The perpetrator is and the attorney who represents him or her the nature of the federal criminal justice process contact... Once famously said that a grand jury subpoena - ( 617 ).... Defendant has an absolute right to appear but may not be called observe grand jury when supenad FBI victim or! Enforcement to get the victim for the financial harm caused by the government and the law, just the.... Can & # x27 ; justice Altman said your rights in the Form a. Come the victim refuses to testify in the Form of witnesses, documents photos... Department of the grand jury witness signs an immunity waiver he or she can be prosecuted based on the use. To your state proceed to trial are charged Wachtler once famously said that a jury!

Lane County Circuit Court Calendar, Articles D

Комментарии закрыты.